1 00:00:01,827 --> 00:00:04,241 [música tranquila] 2 00:00:05,620 --> 00:00:10,517 - ¿Vas a seguir con esto? - ¡Si pudieras quedarte callado! - Ok no me muevo 2a 00:00:10,517 --> 00:00:18,517 - espera espera un poco - eso es - ok cállate ahora - ahora déjame en paz - ok sigue adelante 3 00:00:27,172 --> 00:00:31,517 - Querido Billy, te envío Te esta cinta de París. 4 00:00:33,379 --> 00:00:34,379 ¿Cómo estás? 5 00:00:35,275 --> 00:00:37,034 ¿Cómo van las cosas? 6 00:00:39,241 --> 00:00:41,655 Me pregunto qué cambiaríamos 7 00:00:43,413 --> 00:00:47,241 si tenemos la oportunidad para empezar todo de nuevo. 8 00:00:48,896 --> 00:00:51,448 A veces estoy reproduciendo nuestras cintas 9 00:00:55,103 --> 00:01:00,068 y luego siento que todo es solo sucediendo ahora mismo. 10 00:01:02,448 --> 00:01:04,896 [música rock] 11 00:01:21,586 --> 00:01:25,793 ♪ Estaba diciendo: déjame salir de aquí antes de que yo naciera ♪ 12 00:01:25,793 --> 00:01:28,103 ♪ Es una apuesta tan grande cuando tienes una cara ♪ 13 00:01:28,103 --> 00:01:31,275 ♪ Es fascinante observar lo que hace el espejo ♪ 14 00:01:31,275 --> 00:01:35,206 ♪ Pero cuando ceno es para la pared que puse un lugar ♪ 15 00:01:35,206 --> 00:01:37,931 ♪ pertenezco a la generación en blanco ♪ 16 00:01:37,931 --> 00:01:41,586 ♪ Y puedo tomarlo o déjalo cada vez ♪ 17 00:01:41,586 --> 00:01:44,931 ♪ Bueno, pertenezco a la generación ♪ 18 00:01:44,931 --> 00:01:49,758 ♪ Pero puedo soportarlo o déjalo cada vez ♪ 19 00:01:55,862 --> 00:01:59,275 ♪ Los triángulos caían en el ventana mientras el doctor maldecía ♪ 20 00:01:59,275 --> 00:02:02,827 ♪ Fue una caricatura larga. abandonado por el ojo público ♪ 21 00:02:02,827 --> 00:02:06,172 ♪ La enfermera la ajustó. ligas mientras respiraba por primera vez ♪ 22 00:02:06,172 --> 00:02:07,655 ♪ El doctor me agarró la garganta. 23 00:02:07,655 --> 00:02:09,827 ♪ Y gritó: "Dios ¡Premio de consolación!" ♪ 24 00:02:09,827 --> 00:02:12,310 ♪ pertenezco a la generación en blanco ♪ 25 00:02:12,310 --> 00:02:15,758 ♪ Y puedo tomarlo o déjalo cada vez ♪ 26 00:02:15,758 --> 00:02:19,206 ♪ Bueno, pertenezco a la generación ♪ 27 00:02:19,206 --> 00:02:22,655 ♪ Pero puedo soportarlo o déjalo cada vez ♪ 28 00:02:22,655 --> 00:02:24,827 ♪ Tómalo 29 00:02:30,206 --> 00:02:32,551 - [Kellerman] ¿Qué hacer? tienes para mi hoy? 30 00:02:32,551 --> 00:02:33,689 - [Jack] Lo que tengo para ti 31 00:02:33,689 --> 00:02:35,793 es un seguro inversión, Kellerman. 32 00:02:35,793 --> 00:02:37,344 Lo tengo todo resuelto. 33 00:02:37,344 --> 00:02:39,758 No puedes perder en este. 34 00:02:39,758 --> 00:02:41,034 - [Kellerman] ¿Qué es? 35 00:02:41,034 --> 00:02:42,896 ¿Coches, caballos, cocaína? 36 00:02:44,310 --> 00:02:47,103 - [Jack] Vamos, ya sabes. de lo que estoy hablando. 37 00:02:47,103 --> 00:02:49,862 - [Kellerman] Tengo 45 años. 38 00:02:49,862 --> 00:02:51,206 Estoy cansado. 39 00:02:51,206 --> 00:02:53,655 Déjame pasar un buen rato ahora. 40 00:02:53,655 --> 00:02:56,793 - [Jack] Kellerman, esto El chico lo logrará. 41 00:02:56,793 --> 00:02:59,000 - [Kellerman] ¿Qué? quieres de mi? 42 00:02:59,000 --> 00:03:01,310 - [Jack] Tú y yo manejará a este tipo. 43 00:03:01,310 --> 00:03:02,241 - [Kellerman] No estoy interesado 44 00:03:02,241 --> 00:03:04,275 en este tipo de música. 45 00:03:04,275 --> 00:03:06,482 - No es basura disco. 46 00:03:06,482 --> 00:03:08,379 Esto es otra cosa. 47 00:03:09,827 --> 00:03:14,172 Kellerman, en lugar de tomar el abrigo al porno, 48 00:03:14,172 --> 00:03:15,551 ¿Por qué no ahorras 10? minutos y baja 49 00:03:15,551 --> 00:03:17,379 y escuchar a este chico? 50 00:03:17,379 --> 00:03:19,793 [música rock] 51 00:03:32,379 --> 00:03:33,482 - Aquí viene. 52 00:03:36,724 --> 00:03:40,172 ♪ Estás demasiado metido no puedes sobrevivir ♪ 53 00:03:40,172 --> 00:03:43,724 ♪ ¿O no puedes ser tú después de los 25? 54 00:03:43,724 --> 00:03:45,758 ♪ Un día es una semana el monstruo duerme ♪ 55 00:03:45,758 --> 00:03:48,620 ♪ Profundo en apasionado, en apasionado, en apasionado ♪ 56 00:03:48,620 --> 00:03:50,517 ♪ En apasionado, en apasionado, en ♪ 57 00:03:50,517 --> 00:03:54,034 ♪ Nuevo placer, bebe, nuevo placer ♪ 58 00:03:54,034 --> 00:03:57,172 ♪ Susurra en mi oreja, nos vamos ♪ 59 00:03:57,172 --> 00:04:00,931 ♪ Nuevo placer, nuevo placer. 60 00:04:07,620 --> 00:04:09,103 - ¿Quieres probar con otra toma? 61 00:04:09,103 --> 00:04:10,482 - Déjame fumar. 62 00:04:10,482 --> 00:04:11,310 - Bueno. 63 00:04:25,310 --> 00:04:27,344 - ¿Puedo preguntarte? alguna pregunta mas? 64 00:04:27,344 --> 00:04:29,068 - ¿Puede esperar? 65 00:04:29,068 --> 00:04:33,413 - Sí, pero quiero Capta esta atmósfera. 66 00:04:33,413 --> 00:04:34,689 - ¿Qué opinas? 67 00:04:34,689 --> 00:04:35,827 - ¿Quién es la chica? 68 00:04:35,827 --> 00:04:36,965 - ¿Ella? 69 00:04:36,965 --> 00:04:38,862 Ella está haciendo un Entrevista para la televisión francesa. 70 00:04:38,862 --> 00:04:41,448 Pero te dije, está listo para romperse. 71 00:04:41,448 --> 00:04:43,000 - ¿Puede cantar? 72 00:04:43,000 --> 00:04:46,103 - Entiendo que estabas un escritor antes que un cantante. 73 00:04:46,103 --> 00:04:50,068 - Yo era casi la misma cantidad de escritor como cantante. 74 00:04:50,068 --> 00:04:51,586 ¿Quién bromea con quién? 75 00:04:53,517 --> 00:04:55,896 Tenemos que volver al trabajo. 76 00:04:55,896 --> 00:04:56,724 - ¿Listo? 77 00:04:56,724 --> 00:04:57,551 Apoyar. 78 00:05:02,275 --> 00:05:03,172 Aquí vamos. 79 00:05:04,655 --> 00:05:07,068 [música rock] 80 00:05:11,275 --> 00:05:14,655 ♪ Tu mente es un desastre pero eso está bien ♪ 81 00:05:14,655 --> 00:05:18,172 ♪ Corresponde al mío 82 00:05:18,172 --> 00:05:20,172 ♪ Estamos en una habitación la puerta se cierra ♪ 83 00:05:20,172 --> 00:05:24,965 ♪ Automático automático automático automático automático automático ♪ 84 00:05:24,965 --> 00:05:28,034 ♪ Nuevo placer, bebe, nuevo placer ♪ 85 00:05:28,034 --> 00:05:31,586 ♪ Bueno, susurra mi oreja, nos vamos ♪ 86 00:05:31,586 --> 00:05:36,586 ♪ Nuevo placer, nuevo placer. 87 00:05:39,620 --> 00:05:43,034 ♪ Demasiado débil para la vida te has convertido ♪ 88 00:05:43,034 --> 00:05:46,517 ♪ No puedes vestirte estás demasiado entumecido ♪ 89 00:05:46,517 --> 00:05:48,689 ♪ Pero asumimos poses sublimes. 90 00:05:48,689 --> 00:05:51,448 ♪ Profundamente fiel a la vida, en fiel a la vida, fiel a la vida ♪ 91 00:05:51,448 --> 00:05:53,620 ♪ Fiel a la vida, fiel a la vida, en ♪ 92 00:05:53,620 --> 00:05:56,379 ♪ Nuevo placer, bebe, nuevo placer ♪ 93 00:05:56,379 --> 00:06:00,068 ♪ Bueno, susurra mi oreja, nos vamos ♪ 94 00:06:00,068 --> 00:06:03,793 ♪ Nuevo placer, nuevo placer. 95 00:06:23,344 --> 00:06:26,793 ♪ Estás demasiado metido no puedes sobrevivir ♪ 96 00:06:26,793 --> 00:06:30,344 ♪ ¿O no puedes ser tú después de los 25? 97 00:06:30,344 --> 00:06:32,413 ♪ Un día es una semana el monstruo duerme ♪ 98 00:06:32,413 --> 00:06:35,241 ♪ Profundo en apasionado, en apasionado, en apasionado ♪ 99 00:06:35,241 --> 00:06:37,137 ♪ En apasionado, en apasionado, en ♪ 100 00:06:37,137 --> 00:06:40,000 ♪ Nuevo placer, bebe, nuevo placer ♪ 101 00:06:40,000 --> 00:06:43,793 ♪ Bueno, susurra mi oreja, nos vamos ♪ 102 00:06:43,793 --> 00:06:47,551 ♪ Nuevo placer, nuevo placer. 103 00:06:54,862 --> 00:06:57,517 - ¿Quieres que hable con él? 104 00:06:59,586 --> 00:07:03,379 - no quiero involucrarse en esto. 105 00:07:03,379 --> 00:07:06,724 - Sabía que lo verías Es a mi manera, Kellerman. 106 00:07:09,482 --> 00:07:11,482 - [Nada] Billy y Nada. 107 00:07:14,586 --> 00:07:18,206 - Después de dos años de lucha, Finalmente conseguí un contrato. 108 00:07:18,206 --> 00:07:20,482 - [Nada] ¿Estás feliz ahora? 109 00:07:22,206 --> 00:07:24,034 - Tengo que ganarme la vida. 110 00:07:26,000 --> 00:07:30,172 - Pensé que tú quería [murmura]. 111 00:07:32,000 --> 00:07:33,241 - Así es. 112 00:07:34,620 --> 00:07:37,482 - Entonces, ¿qué pasa si ¿Tienes éxito? 113 00:07:37,482 --> 00:07:39,655 - Intentaré algo más. 114 00:07:41,448 --> 00:07:44,793 - Estarás cubierto como cualquier otra persona. 115 00:07:54,103 --> 00:07:56,206 Bien, ¿ya estás satisfecho? 116 00:07:58,517 --> 00:08:02,413 ¿Puedes explicarme a qué estás jugando? 117 00:08:05,241 --> 00:08:07,413 [gemidos] 118 00:08:16,482 --> 00:08:18,551 [grita] 119 00:08:30,689 --> 00:08:32,758 [grita] 120 00:08:42,103 --> 00:08:44,172 [risas] 121 00:08:54,448 --> 00:08:57,034 [música suave] 122 00:09:21,275 --> 00:09:22,517 Despierta, Billy. 123 00:09:52,413 --> 00:09:54,689 ¿Aparezco en tus sueños? 124 00:09:56,965 --> 00:09:58,172 - Sí, siempre. 125 00:10:02,103 --> 00:10:05,379 - No vuelvas a duerme, cuéntame más. 126 00:10:14,551 --> 00:10:17,965 - Nada, son las cinco. en punto de la mañana. 127 00:10:25,379 --> 00:10:28,896 Estaba soñando que éramos meterse en una pelea. 128 00:10:32,655 --> 00:10:34,137 - ¿Quién estaba ganando? 129 00:10:36,310 --> 00:10:38,758 - Fue realmente muy divertido. 130 00:10:44,000 --> 00:10:46,068 [besos] 131 00:10:48,068 --> 00:10:51,344 tu y yo podriamos conquistar el mundo. 132 00:10:53,965 --> 00:10:54,793 - Sí. 133 00:10:57,344 --> 00:10:59,000 Divirtámonos un poco. 134 00:11:00,551 --> 00:11:03,172 - Sí, conquistemos el mundo. 135 00:11:13,896 --> 00:11:16,413 ¿A dónde quieres ir? 136 00:11:16,413 --> 00:11:18,068 - Donde quieras. 137 00:11:20,482 --> 00:11:22,655 - ¿Qué tal la playa? 138 00:11:22,655 --> 00:11:23,482 - ¡Sí! 139 00:11:26,206 --> 00:11:27,448 - ¿Este de Hampton? 140 00:11:32,241 --> 00:11:33,482 - ¿Qué ocurre? 141 00:11:34,689 --> 00:11:35,724 - Nada. 142 00:11:35,724 --> 00:11:37,379 Estaba pensando. 143 00:11:41,068 --> 00:11:42,689 - ¿Por qué te detuviste? 144 00:11:44,482 --> 00:11:47,310 - Quizás deberíamos regresar. 145 00:11:47,310 --> 00:11:48,137 - ¿Por qué? 146 00:11:50,344 --> 00:11:53,000 - Tengo que hacer algunas llamadas telefónicas. 147 00:11:55,379 --> 00:11:58,793 - Si quieres ir atrás, podemos regresar. 148 00:12:00,206 --> 00:12:02,000 - Sí, volvamos. 149 00:12:14,241 --> 00:12:17,137 La ciudad de Nueva York es un lastre los viernes. 150 00:12:18,827 --> 00:12:21,172 Quizás deberíamos ir a la playa. 151 00:12:21,172 --> 00:12:23,517 - Haré lo que quieras. 152 00:12:36,586 --> 00:12:38,965 - No habrá nadie en la playa hoy. 153 00:12:38,965 --> 00:12:41,000 - [Nada] ¡Eso es maravilloso! 154 00:12:41,000 --> 00:12:42,931 - Aunque podría ser un fastidio. 155 00:12:42,931 --> 00:12:44,275 - [Nada] ¿Por qué? 156 00:12:44,275 --> 00:12:45,448 - Es deprimente. 157 00:12:45,448 --> 00:12:46,965 Hace muchísimo frío. 158 00:12:48,448 --> 00:12:50,172 ¿Seguro que quieres ir allí? 159 00:12:50,172 --> 00:12:52,413 - ¡Te dije que no me importa! 160 00:12:52,413 --> 00:12:54,103 - No te emociones. 161 00:12:54,103 --> 00:12:56,655 - ¡No me estoy emocionando! 162 00:12:56,655 --> 00:12:59,034 - Sólo porque quieres para ir a la playa. 163 00:12:59,034 --> 00:13:02,137 - No quería ir a la playa, fue idea tuya. 164 00:13:02,137 --> 00:13:05,517 - quería ir De regreso a Nueva York. 165 00:13:05,517 --> 00:13:07,241 - ¡Déjenme salir de aquí! 166 00:13:08,724 --> 00:13:11,068 [llantas chirriando] 167 00:13:11,068 --> 00:13:12,827 - ¿Estás loco o algo así? 168 00:13:12,827 --> 00:13:15,310 - ¡Fuera de aquí, fuera! 169 00:13:20,793 --> 00:13:22,206 ¡Fuera, fuera! 170 00:13:24,379 --> 00:13:26,103 - ¡Éste es mi coche! 171 00:13:26,103 --> 00:13:28,172 - A partir de ahora es mío. 172 00:13:31,103 --> 00:13:34,034 [música de ritmo rápido] 173 00:13:39,413 --> 00:13:41,827 [música tranquila] 174 00:13:47,689 --> 00:13:48,793 - Háblame. 175 00:13:54,068 --> 00:13:56,482 [música lenta] 176 00:14:31,275 --> 00:14:32,931 - Está bien, empieza por ahí. 177 00:14:32,931 --> 00:14:35,827 [rasgueando la guitarra] 178 00:14:39,586 --> 00:14:42,482 [música de percusión] 179 00:14:50,241 --> 00:14:53,137 [rasgueando la guitarra] 180 00:15:07,620 --> 00:15:10,034 [música rock] 181 00:15:18,758 --> 00:15:22,724 ♪ Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh ♪ 182 00:15:22,724 --> 00:15:24,275 ♪ Cuidado con los mentirosos y tu escoria de la alta vida ♪ 183 00:15:24,275 --> 00:15:26,137 ♪ ¿Quién debe conservar tu víctimas pobres y tontas ♪ 184 00:15:26,137 --> 00:15:28,068 ♪ Y tonto 185 00:15:28,068 --> 00:15:29,965 ♪ Y tonto 186 00:15:29,965 --> 00:15:31,931 ♪ Tus motivos y tu Los métodos no están disfrazados ♪ 187 00:15:31,931 --> 00:15:33,758 ♪ Por tu seda, jabón, sexo, o tus mentiras sonrientes ♪ 188 00:15:33,758 --> 00:15:35,827 ♪ Tus mentiras 189 00:15:35,827 --> 00:15:37,827 ♪ Tus mentiras 190 00:15:37,827 --> 00:15:38,655 ♪ Mira aquí 191 00:15:38,655 --> 00:15:39,620 ♪ idiota pomposo 192 00:15:39,620 --> 00:15:40,517 ♪ Mira aquí 193 00:15:40,517 --> 00:15:45,517 ♪ Me volveré loco 194 00:15:46,931 --> 00:15:48,482 ♪ Bueno, tienes poder, ahora hay competencia ♪ 195 00:15:48,482 --> 00:15:51,689 ♪ Y tu lado ciego está vuelto a los chicos con una misión ♪ 196 00:15:51,689 --> 00:15:53,620 - Billy necesita dinero. 197 00:15:53,620 --> 00:15:55,379 - Bueno, se ha convertido un hombre de negocios. 198 00:15:55,379 --> 00:15:56,379 ¿Eso es malo? 199 00:15:58,620 --> 00:15:59,827 - No. 200 00:15:59,827 --> 00:16:01,137 Billy está enamorado. 201 00:16:08,448 --> 00:16:09,275 ♪ Mira aquí 202 00:16:09,275 --> 00:16:10,241 ♪ idiota pomposo 203 00:16:10,241 --> 00:16:11,068 ♪ Mira aquí 204 00:16:11,068 --> 00:16:16,068 ♪ Me volveré loco 205 00:16:16,068 --> 00:16:17,827 ♪ Bueno, tienes poder, ahora hay competencia ♪ 206 00:16:17,827 --> 00:16:22,000 ♪ Y tu lado ciego está vuelto a los chicos con una misión ♪ 207 00:16:22,000 --> 00:16:23,827 ♪ Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh 208 00:16:23,827 --> 00:16:25,689 ♪ Te dieron poder porque ellos conocían tus necesidades ♪ 209 00:16:25,689 --> 00:16:27,482 ♪ Los chicos soprano obtienen talento cuando disparas tus semillas ♪ 210 00:16:27,482 --> 00:16:29,482 ♪ Tus semillas 211 00:16:29,482 --> 00:16:31,379 ♪ Tus semillas 212 00:16:31,379 --> 00:16:33,517 ♪ Bueno, te ríes al escucharlo. lo que dicen tus mejores amigos ♪ 213 00:16:33,517 --> 00:16:35,310 ♪ Viejo se ríen cuando te vas ♪ 214 00:16:35,310 --> 00:16:37,103 ♪ Lejos 215 00:16:37,103 --> 00:16:39,206 ♪ Lejos 216 00:16:39,206 --> 00:16:40,172 ♪ Cuidado jefe 217 00:16:40,172 --> 00:16:41,172 ♪ Asqueroso ridículo 218 00:16:41,172 --> 00:16:42,137 ♪ Cuidado ladrón 219 00:16:42,137 --> 00:16:45,413 ♪ Perderás tus dientes 220 00:16:54,310 --> 00:16:55,931 ♪ Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh 221 00:16:55,931 --> 00:16:57,689 ♪ Tenías 65 años cuando te escapaste ♪ 222 00:16:57,689 --> 00:16:59,758 ♪ Tu mente toda retorcida y tu mamá todos gritan ♪ 223 00:16:59,758 --> 00:17:01,655 ♪ Todos gritan 224 00:17:01,655 --> 00:17:03,724 ♪ Todos gritan 225 00:17:03,724 --> 00:17:05,551 ♪ soy un hombre con su parte del exceso agradable ♪ 226 00:17:05,551 --> 00:17:07,344 ♪ Pero no se puede salvar para piojos babeantes ♪ 227 00:17:07,344 --> 00:17:09,310 ♪ Para piojos 228 00:17:09,310 --> 00:17:11,344 ♪ Para piojos 229 00:17:11,344 --> 00:17:12,896 ♪ Mira aquí idiota pomposo ♪ 230 00:17:12,896 --> 00:17:17,896 ♪ no puedo mirar antigua puta ♪ 231 00:17:19,931 --> 00:17:21,482 ♪ Bueno, tienes poder, ahora hay competencia ♪ 232 00:17:21,482 --> 00:17:25,000 ♪ Y tu lado ciego está vuelto a los chicos con una misión ♪ 233 00:17:25,000 --> 00:17:28,103 ♪ Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh ♪ 234 00:17:28,103 --> 00:17:32,206 ♪ Oh, oh, oh, oh, oh oh oh oh oh ♪ 235 00:17:34,689 --> 00:17:36,931 [aplausos] 236 00:17:43,862 --> 00:17:45,758 - Cinco y cuatro. 237 00:17:45,758 --> 00:17:48,172 Uno, dos, tres, cuatro, cinco. 238 00:17:48,172 --> 00:17:49,000 Cuatro. 239 00:17:54,344 --> 00:17:55,172 Cinco. 240 00:17:59,275 --> 00:18:00,551 No me gusta... 241 00:18:10,689 --> 00:18:12,551 - ¿Quieres jugar esto? 242 00:18:12,551 --> 00:18:14,206 - ¿Quién crees que soy? 243 00:18:14,206 --> 00:18:15,034 Empuje B13. 244 00:18:22,793 --> 00:18:24,965 - ¿Dónde has estado? los ultimos dias? 245 00:18:24,965 --> 00:18:27,379 [música rock] 246 00:18:29,241 --> 00:18:31,655 Quiero decir que no puedes simplemente desaparecer así. 247 00:18:31,655 --> 00:18:33,931 ♪ Tu mente es un desastre pero eso está bien ♪ 248 00:18:33,931 --> 00:18:36,758 - Me empujaste desde mi propio auto. 249 00:18:41,448 --> 00:18:43,724 ¿Podemos tener algo especial? 250 00:18:43,724 --> 00:18:45,310 - ¿Coñac? 251 00:18:45,310 --> 00:18:47,000 - Claro, ponlo en mi cuenta. 252 00:18:47,000 --> 00:18:48,068 - Depende de mí. 253 00:18:51,931 --> 00:18:56,931 ♪ Nuevo placer, nuevo placer. 254 00:18:59,931 --> 00:19:03,379 ♪ Demasiado débil para la vida te has convertido ♪ 255 00:19:03,379 --> 00:19:07,620 ♪ No puedes vestirte estás demasiado entumecido ♪ 256 00:19:07,620 --> 00:19:10,793 - ¿No quieres? celebrar con nosotros? 257 00:19:11,965 --> 00:19:14,586 - ¿O querías poner ¿Está en tu cuenta otra vez? 258 00:19:14,586 --> 00:19:16,551 ¿No te pagó la empresa? 259 00:19:16,551 --> 00:19:18,034 - No, no me importa el dinero. 260 00:19:18,034 --> 00:19:20,000 Me alegro de que podría hacer el disco. 261 00:19:20,000 --> 00:19:23,551 Otros grupos tienen que lucha durante años. 262 00:19:23,551 --> 00:19:24,931 - Quizás deberías hazlo tu mismo. 263 00:19:24,931 --> 00:19:27,758 Al menos lo sabes ¿Qué está pasando? 264 00:19:28,965 --> 00:19:31,551 Ni siquiera lees sus contratos ahora. 265 00:19:31,551 --> 00:19:35,620 - Estamos juntos por cinco. minutos y empiezas a pelear. 266 00:19:35,620 --> 00:19:38,448 - ¿Por qué no te encuentras? una chica que siempre dice si 267 00:19:38,448 --> 00:19:42,344 y que maravilloso, que grande eres. 268 00:19:42,344 --> 00:19:44,862 Alguien a quien simplemente no le importa. 269 00:19:44,862 --> 00:19:45,931 Me importa una mierda. 270 00:19:47,310 --> 00:19:49,137 Seguro que eso es lo que necesitas. 271 00:19:49,137 --> 00:19:50,758 Una niña pequeña y simpática. 272 00:19:52,655 --> 00:19:57,482 tengo que ir al corte espacio para trabajar en la entrevista. 273 00:19:59,241 --> 00:20:00,758 - No te enojes. 274 00:20:03,068 --> 00:20:07,827 - Qué vas a hacer cuando pierdes tu buena apariencia? 275 00:20:16,965 --> 00:20:18,000 - Ah, bien. 276 00:20:18,000 --> 00:20:19,413 ¿Qué tal el viernes? 277 00:20:20,413 --> 00:20:21,586 - No, el viernes no puede hacerlo. 278 00:20:21,586 --> 00:20:23,068 No está disponible el viernes. 279 00:20:23,068 --> 00:20:25,310 No puedo, no, no, no el viernes. 280 00:20:25,310 --> 00:20:26,655 Déjame hablar con él. 281 00:20:26,655 --> 00:20:29,655 - Déjame [murmura]. 282 00:20:33,379 --> 00:20:35,517 - Sí, no, él. No puedo hacerlo el viernes. 283 00:20:35,517 --> 00:20:37,862 No puedo hacerlo el viernes en absoluto. 284 00:20:37,862 --> 00:20:39,758 Los fines de semana, sí. 285 00:20:39,758 --> 00:20:41,206 ¿Podemos hacer el fin de semana? 286 00:20:41,206 --> 00:20:42,448 - No podemos hacerlo los fines de semana. 287 00:20:42,448 --> 00:20:44,448 porque estamos tomando Billy a Osmond. 288 00:20:44,448 --> 00:20:45,275 - Bueno. 289 00:20:46,827 --> 00:20:49,206 [música rock] 290 00:21:32,172 --> 00:21:36,551 ♪ Estaba diciendo: déjame salir de aquí antes de que yo naciera ♪ 291 00:21:36,551 --> 00:21:39,103 ♪ Es una apuesta tan grande cuando tienes una cara ♪ 292 00:21:39,103 --> 00:21:42,068 ♪ Es fascinante observar lo que hace el espejo ♪ 293 00:21:42,068 --> 00:21:46,172 ♪ Pero cuando ceno es para la pared que puse un lugar ♪ 294 00:21:46,172 --> 00:21:49,551 ♪ pertenezco a la generación en blanco ♪ 295 00:21:49,551 --> 00:21:52,655 ♪ Y puedo tomarlo o déjalo cada vez ♪ 296 00:21:52,655 --> 00:21:55,758 ♪ Bueno, pertenezco a la generación ♪ 297 00:21:55,758 --> 00:22:00,620 ♪ Pero puedo soportarlo o déjalo cada vez ♪ 298 00:22:06,448 --> 00:22:09,827 ♪ Los triángulos caían en el ventana mientras el doctor maldecía ♪ 299 00:22:09,827 --> 00:22:13,172 ♪ Fue una caricatura larga. abandonado por el ojo público ♪ 300 00:22:13,172 --> 00:22:16,689 ♪ La enfermera la ajustó. ligas mientras respiraba por primera vez ♪ 301 00:22:16,689 --> 00:22:17,965 ♪ El doctor me agarró la garganta. 302 00:22:17,965 --> 00:22:20,172 ♪ Y gritó: "Dios ¡Premio de consolación!" ♪ 303 00:22:20,172 --> 00:22:22,758 ♪ pertenezco a la generación en blanco ♪ 304 00:22:22,758 --> 00:22:26,379 ♪ Y puedo tomarlo o déjalo cada vez ♪ 305 00:22:26,379 --> 00:22:29,620 ♪ Bueno, pertenezco a la generación ♪ 306 00:22:29,620 --> 00:22:34,448 ♪ Pero puedo soportarlo o déjalo cada vez ♪ 307 00:22:54,103 --> 00:22:57,482 ♪ Para acercar la televisión a mis labios, el aire tan lleno de dinero en efectivo ♪ 308 00:22:57,482 --> 00:22:58,793 ♪ Entonces llévalo arriba tramos de escaleras ♪ 309 00:22:58,793 --> 00:23:00,862 ♪ Y déjalo caer el terreno baldío ♪ 310 00:23:00,862 --> 00:23:02,310 ♪ Perder el hilo de mis pensamientos 311 00:23:02,310 --> 00:23:04,344 ♪ Y caer en las huellas de tus brazos ♪ 312 00:23:04,344 --> 00:23:07,827 ♪ Y mira debajo del párpados cada punto que pasa ♪ 313 00:23:07,827 --> 00:23:11,931 ♪ pertenezco a la géneros en blanco-- ♪ 314 00:23:15,000 --> 00:23:17,206 [gritando] 315 00:23:30,517 --> 00:23:34,000 - ¿Qué eres? ¿loco o algo así? 316 00:23:34,000 --> 00:23:37,482 Simplemente no puedes salir mitad de una actuación. 317 00:23:37,482 --> 00:23:40,379 Nos demandarán muchísimo. 318 00:23:40,379 --> 00:23:41,655 - No me importa. 319 00:23:42,517 --> 00:23:44,586 - Mira, solucionaremos esto. 320 00:23:44,586 --> 00:23:46,379 Déjame decirle a Kellerman que has estado trabajando demasiado duro 321 00:23:46,379 --> 00:23:47,827 y bajo demasiada presión. 322 00:23:47,827 --> 00:23:50,241 Pero tienes que volver aquí mañana por la noche 323 00:23:50,241 --> 00:23:52,310 y juega para esto audiencia nuevamente. 324 00:23:52,310 --> 00:23:54,517 Esta vez gratis. 325 00:23:54,517 --> 00:23:57,724 - No jugaré mañana noche o cualquier otra noche. 326 00:23:57,724 --> 00:24:00,448 - ¡Vamos, Billy! seamos serios. 327 00:24:00,448 --> 00:24:01,965 - Está bien, lo haré en serio. 328 00:24:01,965 --> 00:24:03,551 Estás despedido. 329 00:24:03,551 --> 00:24:07,000 - Oh, mierda, para. jugando, ¿quieres? 330 00:24:07,000 --> 00:24:10,586 - Escucha, Jack, tú Sé que no soy ninguna primadonna. 331 00:24:11,793 --> 00:24:13,758 [tos] 332 00:24:13,758 --> 00:24:15,827 simplemente no puedo continúa haciendo esto. 333 00:24:15,827 --> 00:24:16,724 Estoy harto. 334 00:24:20,620 --> 00:24:22,241 - Billy. 335 00:24:22,241 --> 00:24:24,344 A todo el mundo le gusta un ganador. 336 00:24:37,344 --> 00:24:39,793 [música lenta] 337 00:26:00,448 --> 00:26:01,448 - [Billy] ¿Qué estás haciendo? 338 00:26:01,448 --> 00:26:03,206 - Te quiero fuera de aquí. 339 00:26:03,206 --> 00:26:04,482 - ¿Estás loco? 340 00:26:04,482 --> 00:26:07,034 - Sí, desperdiciando todo. mi tiempo contigo. 341 00:26:07,034 --> 00:26:09,103 - ¿Cómo son los tiempos? 342 00:26:09,103 --> 00:26:10,965 - Déjame en paz. 343 00:26:12,310 --> 00:26:16,206 - ¿Cuántas veces tienes que pasar por esto? 344 00:26:17,689 --> 00:26:20,620 [timbre que suena] 345 00:26:27,413 --> 00:26:29,344 - ¿Por qué no abriste la puerta? 346 00:26:29,344 --> 00:26:31,344 - El timbre no funciona. 347 00:26:45,931 --> 00:26:48,137 - [Hombre] Listo para rodar. 348 00:26:48,137 --> 00:26:49,827 - Está bien, hagámoslo. 349 00:26:51,241 --> 00:26:53,310 - [Hombre] Hoy, Nada Lumiere está en el lado este inferior 350 00:26:53,310 --> 00:26:58,068 con ex estrella del fútbol jugador Bobby "el Oso" Butler. 351 00:27:03,103 --> 00:27:04,758 ¿Qué pasa? 352 00:27:04,758 --> 00:27:06,344 - Quiero hacer una llamada telefónica. 353 00:27:06,344 --> 00:27:08,068 - [Hombre] Tienes que hacerlo hacer otra llamada telefónica? 354 00:27:08,068 --> 00:27:10,413 No podemos quedarnos con todos estos gente esperando aquí. 355 00:27:10,413 --> 00:27:12,034 Ahora, por favor, date prisa. 356 00:27:12,034 --> 00:27:14,310 - Está bien, ya vuelvo. 357 00:27:27,724 --> 00:27:30,137 He estado pensando en ti. 358 00:27:31,310 --> 00:27:33,000 ¿Me perdonarás? 359 00:27:35,103 --> 00:27:36,793 Quizás no estaba contento. 360 00:27:40,000 --> 00:27:42,000 ¿Por qué no vienes aquí? 361 00:27:43,241 --> 00:27:44,137 Te amo. 362 00:27:58,379 --> 00:28:01,103 - Tienes la opción. 363 00:28:01,103 --> 00:28:05,000 Una vida con tu francés Chica, discos de platino. 364 00:28:06,310 --> 00:28:08,482 También debo recordarte, 365 00:28:08,482 --> 00:28:11,206 firmaste un número de contratos. 366 00:28:26,724 --> 00:28:28,137 - Debido a tu lesión, Bobby, 367 00:28:28,137 --> 00:28:30,931 tuviste tres serios operaciones de rodilla. 368 00:28:30,931 --> 00:28:33,689 Y ha pasado más de un año desde su último partido. 369 00:28:33,689 --> 00:28:35,586 - [Bobby] Así es. 370 00:28:41,034 --> 00:28:44,931 - ¿Y dónde vivías? ¿Cuando jugabas béisbol profesional? 371 00:28:44,931 --> 00:28:48,965 - Bueno, todavía soy un profesional, ya sabes. 372 00:28:48,965 --> 00:28:51,827 Pero cuando tenía dinero, 373 00:28:51,827 --> 00:28:54,862 mi esposa y yo tuvimos una bonito apartamento zona alta. 374 00:28:54,862 --> 00:28:57,931 - Tiene el entrenador Cassin ¿Has estado aquí para verte? 375 00:28:57,931 --> 00:29:01,413 - Como le dije antes, Sr. Cassin es un hombre muy ocupado. 376 00:29:01,413 --> 00:29:02,241 - [Nada] Está bien. 377 00:29:02,241 --> 00:29:04,000 ¿Qué pasa con tu esposa? 378 00:29:04,000 --> 00:29:05,586 - Bueno, Roberta, ella se mudó a Los Ángeles. 379 00:29:05,586 --> 00:29:07,758 no la veo mucho más. 380 00:29:07,758 --> 00:29:09,827 Pero volvamos al fútbol. 381 00:29:09,827 --> 00:29:11,344 - Sí, Bobby. 382 00:29:11,344 --> 00:29:14,517 Pero ¿qué tienen estas personas? Me refiero a tus amigos, tu esposa, 383 00:29:14,517 --> 00:29:18,586 Entrenador Cassin, ¿qué tiene? ¿Realmente lo hicieron por ti? 384 00:29:20,000 --> 00:29:22,068 - [Bobby] Me dieron mucho. de esperanza y aliento. 385 00:29:22,068 --> 00:29:23,758 - Estás mintiendo. 386 00:29:23,758 --> 00:29:25,137 - Vamos, papá. 387 00:29:25,137 --> 00:29:27,034 - ¿Quién paga? 388 00:29:27,034 --> 00:29:29,172 Esto me costó mucho dinero. 389 00:29:29,172 --> 00:29:31,689 Ahora, ¿qué vas a hacer? 390 00:29:31,689 --> 00:29:36,172 deja el futbol o estas ¿Vas a seguir corriendo? 391 00:29:36,172 --> 00:29:37,448 No me gusta. 392 00:29:37,448 --> 00:29:40,172 no puedo darme el lujo de alimentarte y trabajar. 393 00:29:40,172 --> 00:29:42,206 No tengo dinero. 394 00:29:42,206 --> 00:29:45,517 Me costó un [murmura] dólar para criarte. 395 00:29:45,517 --> 00:29:46,620 Qué hombre. 396 00:29:47,724 --> 00:29:49,379 ¿Sabes lo que obtienes? 397 00:29:49,379 --> 00:29:52,517 Eres lo suficientemente alto como [murmura]. 398 00:29:52,517 --> 00:29:53,827 Hola Johnny Dean. 399 00:29:53,827 --> 00:29:55,413 Bueno, eres demasiado alto para mí. 400 00:29:55,413 --> 00:29:57,655 Ve al cielo, sigue el Hijo de Dios. 401 00:29:57,655 --> 00:29:59,000 - Vamos, no escucha a este chico. 402 00:29:59,000 --> 00:30:00,344 No le hagas caso, está loco. 403 00:30:00,344 --> 00:30:01,172 - [Bobby] ¿Qué estás haciendo? 404 00:30:01,172 --> 00:30:02,448 Ir. 405 00:30:02,448 --> 00:30:03,793 - [Padre de Bobby] Pero esto es bueno. 406 00:30:03,793 --> 00:30:05,310 - [Bobby] Vamos, papá, Ahora has estado bebiendo. 407 00:30:05,310 --> 00:30:06,689 - ¿Qué estás haciendo aquí? 408 00:30:06,689 --> 00:30:09,068 No puedo trabajar contigo. 409 00:30:10,896 --> 00:30:11,896 - ¿Qué quieres decir? 410 00:30:11,896 --> 00:30:13,034 Me llamaste. 411 00:30:14,000 --> 00:30:15,862 - Oh, ¿quién lo siente ahora? 412 00:30:17,655 --> 00:30:19,000 ¿Quién lo siente ahora? 413 00:30:24,965 --> 00:30:26,689 Déjalo ser, déjalo ser. 414 00:30:29,241 --> 00:30:31,758 Voy a casa a ver a mi señora. 415 00:30:44,655 --> 00:30:47,586 [música de ritmo rápido] 416 00:30:55,103 --> 00:30:57,517 [música tranquila] 417 00:31:28,413 --> 00:31:32,344 - ¿Qué vas a hacer? hacer con todas tus cosas? 418 00:31:38,689 --> 00:31:41,517 ¿Por qué no lo devuelves? 419 00:31:41,517 --> 00:31:43,517 - Los dejaré ahí. 420 00:31:49,689 --> 00:31:52,241 - Guarda tus cosas, por favor. 421 00:31:56,310 --> 00:31:57,137 - Bueno. 422 00:31:58,551 --> 00:32:00,103 Cada uno en su lugar. 423 00:32:23,137 --> 00:32:25,241 [risas] 424 00:32:31,655 --> 00:32:33,724 [besos] 425 00:32:38,448 --> 00:32:40,896 - ¿Qué hiciste anoche? 426 00:32:48,551 --> 00:32:50,965 [música lenta] 427 00:33:14,827 --> 00:33:16,034 Billy y Nada. 428 00:33:24,827 --> 00:33:28,137 - Estuve en el escenario en la mitad de una canción 429 00:33:29,620 --> 00:33:33,965 y me di cuenta de que nunca ser capaz de crear una audiencia 430 00:33:36,586 --> 00:33:39,517 de sentimientos que inspirar las canciones. 431 00:33:45,551 --> 00:33:49,758 Fueron atraídos allí como la multitud alrededor de un accidente automovilístico 432 00:33:49,758 --> 00:33:52,206 y nunca sería capaz de hazlo en un tiempo diferente. 433 00:33:52,206 --> 00:33:57,206 Siempre me sentí así pero De repente se volvió intolerable. 434 00:33:58,689 --> 00:34:02,448 Quiero decir, la cuestión es, ¿quién ¿Quieres sentirte como yo? 435 00:34:02,448 --> 00:34:03,275 No. 436 00:34:04,724 --> 00:34:06,517 - ¿Recibiste dinero? 437 00:34:06,517 --> 00:34:09,034 [risas] 438 00:34:09,034 --> 00:34:13,137 - Esos eran todos mis derechos. y regalías, todo. 439 00:34:13,137 --> 00:34:15,068 ¿Estás feliz ahora? 440 00:34:15,068 --> 00:34:16,827 - ¿A quién amas? 441 00:34:16,827 --> 00:34:17,655 - Tú. 442 00:34:20,827 --> 00:34:22,310 - ¿A quién odias? 443 00:34:23,241 --> 00:34:24,068 - Tú. 444 00:34:35,448 --> 00:34:39,000 - Al menos tenemos algo publicidad fuera de ello. 445 00:34:44,103 --> 00:34:47,241 - No creo que lo haga abandonar su futuro. 446 00:34:47,241 --> 00:34:49,068 El dinero es demasiado bueno. 447 00:34:50,000 --> 00:34:51,241 - Kellerman, ese es el problema. 448 00:34:51,241 --> 00:34:54,413 él no ha visto ninguno del dinero hasta el momento. 449 00:34:57,034 --> 00:34:59,310 [gritando] 450 00:35:17,241 --> 00:35:19,482 [golpeando] 451 00:35:23,000 --> 00:35:24,000 ¿Qué estás haciendo aquí? 452 00:35:24,000 --> 00:35:25,482 - Tengo que hablar contigo. 453 00:35:25,482 --> 00:35:28,068 - Está bien, estaré allí en un minuto. 454 00:35:28,068 --> 00:35:29,068 Así que escucha... 455 00:35:42,137 --> 00:35:44,551 [música lenta] 456 00:36:20,586 --> 00:36:23,137 - No pude comunicarme contigo pero Sabía que estarías de camino a casa. 457 00:36:23,137 --> 00:36:25,137 - Sí, un gran negocio. 458 00:36:25,137 --> 00:36:26,655 Tengo planes. 459 00:36:26,655 --> 00:36:28,689 Date prisa, el ferry llega en 10 minutos. 460 00:36:28,689 --> 00:36:30,586 - Sólo necesito un segundo. 461 00:36:30,586 --> 00:36:33,000 - Escuchen, estos chicos, te van a vender 462 00:36:33,000 --> 00:36:36,517 de costa a costa, y el hombre, Te conseguí la pista interna. 463 00:36:36,517 --> 00:36:38,551 - Han estado me vende por un año. 464 00:36:38,551 --> 00:36:39,965 Ahora quiero vender. 465 00:36:39,965 --> 00:36:44,379 Mis derechos, regalías, todo, puedes tenerlos. 466 00:36:44,379 --> 00:36:47,482 Estoy intentando venderlo por 5.000. 467 00:36:47,482 --> 00:36:49,724 - ¿Cómo vas a hacer eso? 468 00:36:49,724 --> 00:36:51,862 - ¿Qué quieres decir? 469 00:36:51,862 --> 00:36:56,862 - Quiero decir que debes estar bromeando. vendo todo por 5.000! 470 00:36:57,448 --> 00:36:59,206 - Escucha, Nada. 471 00:36:59,206 --> 00:37:03,689 Me dijiste que debería encontrar un Chica estúpida y sencilla. 472 00:37:03,689 --> 00:37:05,413 Bueno, tal vez lo estabas hablando contigo mismo. 473 00:37:05,413 --> 00:37:07,517 Tal vez deberías encontrar otro hombre. 474 00:37:07,517 --> 00:37:09,413 - Un hombre sencillo. 475 00:37:10,275 --> 00:37:12,275 Tienes toda la razón. 476 00:37:30,413 --> 00:37:32,862 [música tranquila] 477 00:38:13,206 --> 00:38:14,137 - ¿Operador? 478 00:38:15,000 --> 00:38:17,206 ¿Podrías darme 431-6053? 479 00:38:19,724 --> 00:38:20,551 Gracias. 480 00:38:25,137 --> 00:38:26,517 ¿Hola? 481 00:38:26,517 --> 00:38:29,172 ¿Podría hablar con el señor Andy Warhol? 482 00:38:30,482 --> 00:38:32,034 [golpeando] 483 00:38:32,034 --> 00:38:34,206 ¡Entra, la puerta está abierta! 484 00:38:38,724 --> 00:38:43,310 Dile que me vuelva a llamar El Westbury en la habitación 705. 485 00:38:43,310 --> 00:38:44,137 Gracias. 486 00:38:45,586 --> 00:38:47,000 Encantado de conocerlo. 487 00:38:47,965 --> 00:38:49,827 - ¿No te acuerdas? 488 00:38:49,827 --> 00:38:50,758 [besos] 489 00:38:50,758 --> 00:38:53,068 - Cinco meses es mucho tiempo. 490 00:38:54,172 --> 00:38:56,206 No puedes simplemente desaparecer conmigo. 491 00:38:56,206 --> 00:38:59,275 - La televisión francesa me dio un Muy buen trabajo en Nueva York. 492 00:38:59,275 --> 00:39:01,206 - Oh, ¿más interesante? 493 00:39:02,310 --> 00:39:04,793 - ¿Por qué eres tan malo conmigo? 494 00:39:04,793 --> 00:39:07,206 estas enamorado ¿con alguien más? 495 00:39:07,206 --> 00:39:08,206 - Por supuesto. 496 00:39:09,448 --> 00:39:10,793 - Te extrañé. 497 00:39:10,793 --> 00:39:11,620 - ¿En realidad? 498 00:39:29,379 --> 00:39:30,586 - Sal de ahí, Nada, 499 00:39:30,586 --> 00:39:31,758 quiero que mires en el espejo. 500 00:39:31,758 --> 00:39:34,000 Realmente te sorprenderás. 501 00:41:00,827 --> 00:41:02,793 [música lenta] 502 00:41:02,793 --> 00:41:04,310 - ¿Billy? 503 00:41:04,310 --> 00:41:06,000 Te dejo ahora. 504 00:41:06,862 --> 00:41:09,413 Es mejor para ti y para mí. 505 00:41:11,379 --> 00:41:13,275 Me estás volviendo loco 506 00:41:14,655 --> 00:41:17,655 y yo no soy el mujer adecuada para ti. 507 00:41:18,827 --> 00:41:20,379 No olvides esta cinta. 508 00:41:20,379 --> 00:41:25,206 Muestra el comienzo y el fin de un sueño imposible. 509 00:42:08,620 --> 00:42:10,551 - Jack Bleaker, por favor. 510 00:42:12,827 --> 00:42:14,655 - sois pareja de buenos amigos. 511 00:42:14,655 --> 00:42:17,068 Este es tu tipo de atmósfera. 512 00:42:17,068 --> 00:42:20,931 Después de un par de días, estoy Seguro que lo disfrutarás. 513 00:42:23,068 --> 00:42:25,689 Como dije, no Preocúpate por eso. 514 00:42:25,689 --> 00:42:27,068 Todo gratis. 515 00:42:27,068 --> 00:42:29,413 La empresa paga por todo. 516 00:42:32,310 --> 00:42:33,724 ¿Qué opinas? 517 00:42:33,724 --> 00:42:34,551 ¿Te gusta? 518 00:42:40,517 --> 00:42:42,103 Hola Eric. 519 00:42:42,103 --> 00:42:42,965 - Hola. 520 00:42:44,655 --> 00:42:46,310 - Aquí están las claves. 521 00:42:49,862 --> 00:42:51,000 Llámame más tarde. 522 00:42:52,206 --> 00:42:56,000 Y no lo olvides, ella es Ya te olvidé. 523 00:42:56,000 --> 00:42:56,827 -¡Al! 524 00:43:00,724 --> 00:43:03,137 - Recibí una llamada de Frankfurt. 525 00:43:03,137 --> 00:43:05,034 - Por favor, ahora no. 526 00:43:05,034 --> 00:43:07,931 - Mm-hm, quieren que yo regrese. 527 00:43:07,931 --> 00:43:09,862 - No seas tan pesado. 528 00:43:11,689 --> 00:43:13,241 - Si no hago la entrevista a Warhol, 529 00:43:13,241 --> 00:43:16,793 no pagarán nada ya el hotel. 530 00:43:16,793 --> 00:43:20,448 - [risas] Bueno, tal vez pueda ayudarte. 531 00:43:20,448 --> 00:43:24,275 Si me das el número, puedo llamarlo. 532 00:43:24,275 --> 00:43:25,551 - ¿Ahora mismo? 533 00:43:25,551 --> 00:43:26,379 - Sí. 534 00:43:30,482 --> 00:43:32,379 - No seas tan pesado. 535 00:44:00,965 --> 00:44:02,862 - Tengo una receta secreta. 536 00:44:02,862 --> 00:44:04,344 Como la receta... 537 00:44:05,862 --> 00:44:09,000 - ¿Y qué funciona para hacer? declaraciones politicas 538 00:44:09,000 --> 00:44:10,482 con su música? 539 00:44:10,482 --> 00:44:12,344 - Eso es una tontería, eso es una tontería. 540 00:44:12,344 --> 00:44:15,068 - ¿Qué piensas? otras personas deberían hacer? 541 00:44:15,068 --> 00:44:17,275 - Pueden hacer lo que quieran. 542 00:44:17,275 --> 00:44:18,103 - ¿Hola? 543 00:44:19,896 --> 00:44:20,827 ¿Señor Warhol? 544 00:44:24,379 --> 00:44:25,896 Ah, no puedo esperar más. 545 00:44:25,896 --> 00:44:30,000 ¿Puedes decirle mañana que ¿Llámame de nuevo al Westbury? 546 00:44:30,000 --> 00:44:31,413 Obtuvo mi número. 547 00:44:32,827 --> 00:44:34,482 Y la oferta es de Televisión alemana. 548 00:44:34,482 --> 00:44:37,103 queria hacer esto entrevista con el señor Warhol. 549 00:44:37,103 --> 00:44:39,862 Bueno, ¡acabas de llamarme! 550 00:44:39,862 --> 00:44:42,241 Llámame de nuevo a Westbury. 551 00:44:43,068 --> 00:44:43,931 Habitación 705. 552 00:44:45,448 --> 00:44:46,275 Gracias. 553 00:44:49,344 --> 00:44:51,655 - ¿Cuál es tu ocupación? 554 00:44:51,655 --> 00:44:52,482 - Mintiendo. 555 00:44:53,448 --> 00:44:55,413 - ¿Tienes miedo de algo? 556 00:44:55,413 --> 00:44:56,931 - No. 557 00:44:56,931 --> 00:44:58,586 Sé que voy a morir uno día, entonces ¿a quién le importa? 558 00:44:58,586 --> 00:45:01,000 [música tranquila] 559 00:45:13,000 --> 00:45:13,931 - ¿Operador? 560 00:45:15,103 --> 00:45:18,310 estaba buscando esta discoteca. 561 00:45:18,310 --> 00:45:20,896 ¿Me conseguiste la dirección? 562 00:45:47,724 --> 00:45:50,241 ♪ Yo era un niño que Quería un amor tan salvaje ♪ 563 00:45:50,241 --> 00:45:51,689 ♪ Aunque apretado como en cámara lenta 564 00:45:51,689 --> 00:45:53,206 ♪ Pero enloquecido por la devoción. 565 00:45:53,206 --> 00:45:54,689 ♪ Nena, loca de devoción, 566 00:45:54,689 --> 00:45:56,344 ♪ Sólo una noción completamente diferente 567 00:45:56,344 --> 00:46:00,379 ♪ Tenía 14 años y medio y No fue una risa ♪ 568 00:46:00,379 --> 00:46:02,620 ♪ El amor llega a rachas 569 00:46:02,620 --> 00:46:05,758 ♪ El amor llega a rachas 570 00:46:05,758 --> 00:46:08,827 ♪ El amor llega a rachas 571 00:46:08,827 --> 00:46:12,068 ♪ El amor llega a rachas 572 00:46:12,068 --> 00:46:14,689 ♪ Simplemente no puedo volverme sabio a esas mentiras trágicas ♪ 573 00:46:14,689 --> 00:46:17,793 ♪ Aunque ahora conozco los hechos todavía cortan como un hacha ♪ 574 00:46:17,793 --> 00:46:20,689 ♪ Bebé, el amor entra a borbotones, en coqueteos peligrosos ♪ 575 00:46:20,689 --> 00:46:22,448 ♪ Y asesina tu corazón 576 00:46:22,448 --> 00:46:24,758 ♪ No lo dijeron Tú esa parte, nena ♪ 577 00:46:24,758 --> 00:46:27,517 ♪ El amor llega a rachas 578 00:46:27,517 --> 00:46:30,172 ♪ El amor llega a rachas 579 00:46:30,172 --> 00:46:33,137 ♪ El amor llega a rachas 580 00:46:33,137 --> 00:46:36,379 ♪ El amor llega a rachas 581 00:46:41,137 --> 00:46:43,206 [risas] 582 00:46:45,689 --> 00:46:47,931 [murmullo] 583 00:46:56,586 --> 00:47:00,379 ♪ no puedo entenderte 584 00:47:00,379 --> 00:47:03,241 ♪ No es nada... 585 00:47:04,448 --> 00:47:06,862 [música lenta] 586 00:47:24,206 --> 00:47:26,620 - Último trago, ya cerramos. 587 00:47:27,827 --> 00:47:29,206 - Un whisky puro. 588 00:47:29,206 --> 00:47:30,034 - Bueno. 589 00:47:39,068 --> 00:47:42,517 - ¿Conoces a una chica llamada Nada? 590 00:47:42,517 --> 00:47:43,344 - ¿Nada? 591 00:47:45,724 --> 00:47:48,379 - Primero vengo a Nueva York. y me preguntas por qué tengo tanto frío 592 00:47:48,379 --> 00:47:49,827 y luego no lo haces presentarse por una semana 593 00:47:49,827 --> 00:47:52,517 y ahora tengo que jugar la niñera otra vez. 594 00:47:52,517 --> 00:47:55,241 - No seas tan burgués, Alfred. 595 00:47:55,241 --> 00:47:56,551 - ¿Qué le pasa a tu amigo? 596 00:47:56,551 --> 00:47:57,379 - Nada. 597 00:47:57,379 --> 00:47:58,758 - Nada, nada. 598 00:47:58,758 --> 00:48:00,862 ¿Pero no eras tú? ¿quejándote todo el tiempo? 599 00:48:00,862 --> 00:48:05,862 - Por favor, todo lo que quiero que hagas. es ayudarme con mi entrevista. 600 00:48:07,586 --> 00:48:10,103 - Tienes una cita con Marlowe. y [murmura] en el estudio 601 00:48:10,103 --> 00:48:12,896 y no sé nada al respecto. 602 00:48:12,896 --> 00:48:15,482 - Bueno, era un crítico de fama. 603 00:48:15,482 --> 00:48:17,655 Él mismo hizo una película. 604 00:48:17,655 --> 00:48:21,896 Y luego desapareció a la India durante dos años. 605 00:48:21,896 --> 00:48:25,034 Y ahora está de regreso en Nueva York. 606 00:48:25,034 --> 00:48:26,965 - Listo para rodar. 607 00:48:26,965 --> 00:48:30,517 Hoy, Nada Lumière es con Jonathan B. Marlowe, 608 00:48:30,517 --> 00:48:33,724 autor del libro Escape a la India. 609 00:48:33,724 --> 00:48:34,620 10 segundos. 610 00:48:39,655 --> 00:48:40,482 Cinco. 611 00:48:47,448 --> 00:48:48,896 Bueno. 612 00:48:48,896 --> 00:48:51,827 - Sr. Marlowe, usted fue del cine a la india 613 00:48:51,827 --> 00:48:54,379 y de la India a la escuela. 614 00:48:54,379 --> 00:48:57,379 - Para aprender, tu debe ir a la escuela. 615 00:48:57,379 --> 00:49:02,275 Menos a la escuela de la vida. que al cine como escuela. 616 00:49:02,275 --> 00:49:06,379 - [Nada] ¿Cuál es la diferencia? ¿entre el cine y la escuela? 617 00:49:06,379 --> 00:49:09,517 - No tienes que complacer los estudiantes en la escuela 618 00:49:09,517 --> 00:49:12,241 porque la asistencia es obligatorio. 619 00:49:13,413 --> 00:49:16,758 - ¿Todavía tienes el deseo de escapar? 620 00:49:19,000 --> 00:49:21,275 - Si eliges escapar, 621 00:49:21,275 --> 00:49:23,689 puede convertirse en un completo profesión del tiempo, 622 00:49:23,689 --> 00:49:28,172 sin dejar lugar para el crecimiento, espiritual o intelectual. 623 00:49:29,551 --> 00:49:32,689 Creo que escapar es como una pista de carreras. 624 00:49:32,689 --> 00:49:37,586 Una vez que hayas comenzado, no importa qué tan rápido o cuánto tiempo vas, 625 00:49:39,793 --> 00:49:43,103 siempre vuelves a el lugar donde empezaste. 626 00:49:43,103 --> 00:49:46,172 - Sr. Marlowe, se dice que el cine es un lugar 627 00:49:46,172 --> 00:49:47,862 por el crimen y la magia. 628 00:49:51,586 --> 00:49:53,862 ¿Qué opinas al respecto? 629 00:50:02,137 --> 00:50:03,137 - ¿El crimen? 630 00:50:05,103 --> 00:50:08,275 El cine roba imágenes de los seres vivos. 631 00:50:10,931 --> 00:50:12,000 ¿El placer? 632 00:50:12,896 --> 00:50:14,793 Para mostrárselos a los demás. 633 00:50:15,965 --> 00:50:18,551 - ¿Por qué la gente ir al cine? 634 00:50:20,172 --> 00:50:24,620 - La sala de cine tiene su momento de gloria. 635 00:50:24,620 --> 00:50:28,482 uno viene a dormir en un lecho de imágenes, 636 00:50:28,482 --> 00:50:32,655 echar un vistazo, cegar uno mismo en el proceso. 637 00:50:34,965 --> 00:50:38,034 Ver demasiado y ver muy mal. 638 00:51:07,000 --> 00:51:09,068 - ¿Qué estás haciendo? 639 00:51:09,068 --> 00:51:12,000 - Lo siento, lo olvidé. para presentarme. 640 00:51:12,000 --> 00:51:13,896 Soy Lizzy Liebenfeld. 641 00:51:13,896 --> 00:51:15,689 - Hola, Lizzy. 642 00:51:15,689 --> 00:51:17,448 - Soy cineasta. 643 00:51:17,448 --> 00:51:20,103 Este es mi primer largometraje. 644 00:51:20,103 --> 00:51:24,517 Es una especie de episodio Película basada en el azar. 645 00:51:24,517 --> 00:51:29,034 Empiezo con una persona y entonces sigo a esa persona 646 00:51:29,034 --> 00:51:32,655 hasta que esa persona corra en la siguiente persona 647 00:51:32,655 --> 00:51:37,551 y luego cuando esa persona se va, Me quedo con la nueva persona. 648 00:51:43,413 --> 00:51:45,655 ¡Pero esa persona eres tú ahora! 649 00:51:47,758 --> 00:51:48,931 Espera un segundo. 650 00:51:51,931 --> 00:51:53,827 Quiero centrarme en ti. 651 00:51:55,517 --> 00:51:56,862 Mierda. 652 00:51:56,862 --> 00:51:58,275 - ¿Qué pasa? 653 00:51:58,275 --> 00:52:00,551 - Voy a tener que hacer Ese último disparo otra vez. 654 00:52:00,551 --> 00:52:04,344 - Bueno, tu cliente potencial necesita una pasada por el maquillaje. 655 00:52:08,413 --> 00:52:09,758 - Hola, soy Lizzy. 656 00:52:11,000 --> 00:52:12,103 ¿Quieres estar en mi película? 657 00:52:12,103 --> 00:52:13,517 - [Todos] Sí. 658 00:52:13,517 --> 00:52:14,827 - ¿Puedes ser salvaje? 659 00:52:14,827 --> 00:52:15,931 - [Todos] Claro. 660 00:52:20,275 --> 00:52:21,793 - Está bien, intentémoslo. 661 00:52:32,103 --> 00:52:33,793 - ¿Quieres un ginger ale? 662 00:52:41,517 --> 00:52:43,000 Quítate la peluca. 663 00:52:44,241 --> 00:52:45,068 - ¡No! 664 00:53:03,103 --> 00:53:05,620 - [Billy] Quítate el maquillaje. 665 00:53:05,620 --> 00:53:06,448 - No. 666 00:53:29,620 --> 00:53:32,448 - [Billy] Ahora toma tu cabello suelto. 667 00:53:46,758 --> 00:53:47,586 - ¿Por qué? 668 00:53:49,034 --> 00:53:53,344 - Estoy escribiendo una canción llamada Chicas Jóvenes En Maquillaje Divertido. 669 00:53:55,586 --> 00:53:58,655 - ¿Puedo hablar con Sr. Warhol, ¿por favor? 670 00:54:00,655 --> 00:54:02,689 No, este Hoffritz de Televisión alemana. 671 00:54:02,689 --> 00:54:03,517 yo estaba... 672 00:54:04,931 --> 00:54:06,931 Estoy tratando de contactar El señor Warhol desde hace aproximadamente una semana. 673 00:54:06,931 --> 00:54:09,655 Estoy aquí en Nueva York ahora. 674 00:54:09,655 --> 00:54:10,482 ¿Hola? 675 00:54:11,724 --> 00:54:15,724 Sí, quiero hablar con ¿Señor Warhol, Andy Warhol? 676 00:54:15,724 --> 00:54:18,448 Hoffritz, de Televisión alemana. 677 00:54:20,379 --> 00:54:23,275 - Todo lo que me dices sobre ella suena tan extraño. 678 00:54:23,275 --> 00:54:26,413 - Ella no era esa. loco, supongo. 679 00:54:26,413 --> 00:54:29,068 - Cuando ella era realmente interesada, ella nunca lo diría. 680 00:54:29,068 --> 00:54:30,551 - ¿Qué haría ella? 681 00:54:30,551 --> 00:54:32,068 - Una entrevista. 682 00:54:32,068 --> 00:54:35,103 era como si no tuviera nada que ver con nosotros personalmente. 683 00:54:35,103 --> 00:54:39,793 Ella haría lo más íntimo. Los momentos parecen negocios. 684 00:54:41,586 --> 00:54:43,931 - Quizás simplemente estaba asustada. 685 00:54:43,931 --> 00:54:47,827 - Cuando finalmente se fue, ella no me habló. 686 00:54:49,172 --> 00:54:53,068 Ella se despidió en una cinta, en primer plano sobre ella misma, 687 00:54:54,896 --> 00:54:56,517 y luego simplemente desapareció. 688 00:54:56,517 --> 00:54:58,793 - Imagina cada familia Tendría un vídeo. 689 00:54:58,793 --> 00:55:00,724 - Entregar un vídeo a cada familia, 690 00:55:00,724 --> 00:55:03,034 es como dar cada familia un arma. 691 00:55:03,034 --> 00:55:06,344 - ¿Cómo la conoces? ¿Regresó a París? 692 00:55:06,344 --> 00:55:08,862 Quizás todavía esté en Nueva York. 693 00:55:09,965 --> 00:55:11,689 - Si Warhol no lo hace llama esta noche, 694 00:55:11,689 --> 00:55:16,275 voy a cancelar el entrevista completa y volver a Alemania. 695 00:55:18,241 --> 00:55:21,206 - Sr. Kellerman, estamos esperando una llamada realmente importante, 696 00:55:21,206 --> 00:55:24,724 Entonces, ¿podrías conservar tu ¿Conversación corta? 697 00:55:30,620 --> 00:55:33,344 [suena el timbre] 698 00:55:48,758 --> 00:55:50,206 - No me esperabas. 699 00:55:50,206 --> 00:55:55,172 Llamé a Harry al estudio de televisión. para saber dónde estabas. 700 00:55:55,793 --> 00:55:57,206 Esta es Lizzie. 701 00:55:57,206 --> 00:55:58,034 - Hola. - Hola. 702 00:55:59,448 --> 00:56:00,758 - Te traje algo. 703 00:56:00,758 --> 00:56:02,862 - Oh, maravilloso. 704 00:56:02,862 --> 00:56:03,965 ¿Qué hay en él? 705 00:56:05,034 --> 00:56:05,896 -Nada. 706 00:56:09,758 --> 00:56:13,000 ♪ Feliz cumpleaños a ti 707 00:56:13,000 --> 00:56:17,793 ♪ Feliz cumpleaños a ti 708 00:56:17,793 --> 00:56:22,793 ♪ Feliz cumpleaños querida Nada 709 00:56:23,689 --> 00:56:26,931 ♪ Feliz cumpleaños a ti 710 00:56:29,448 --> 00:56:32,379 - [Billy] Ahora sopla apaga las velas. 711 00:56:34,724 --> 00:56:37,137 - Mira, Kellerman, yo te invito a la fiesta 712 00:56:37,137 --> 00:56:39,137 y gastas todo tu tiempo en el teléfono. 713 00:56:39,137 --> 00:56:43,689 Te dije que estamos esperando una llamada realmente importante. 714 00:56:43,689 --> 00:56:44,827 ¿Dónde está tu amigo? 715 00:56:44,827 --> 00:56:46,068 - No sé. 716 00:57:00,793 --> 00:57:03,965 - ¿Qué piensas? estás haciendo aquí? 717 00:57:05,068 --> 00:57:07,896 - No pensamos sino que pensamos. 718 00:57:07,896 --> 00:57:10,724 Estamos fascinantemente poseídos. 719 00:57:10,724 --> 00:57:14,206 - Está bien, pero estás Se supone que aquí nos divertimos. 720 00:57:14,206 --> 00:57:16,724 Así que ponte bajo control. 721 00:57:20,000 --> 00:57:22,137 - Nunca tuve ningún control. 722 00:57:23,241 --> 00:57:27,000 La gente va y viene cuando les apetezca. 723 00:57:27,000 --> 00:57:28,758 Sólo soy el gerente. 724 00:57:34,103 --> 00:57:35,344 - Cuando termine de filmarlo, 725 00:57:35,344 --> 00:57:38,034 voy a volarlo de ocho a 35. 726 00:57:38,034 --> 00:57:40,034 - Yo nunca haría eso. 727 00:57:41,241 --> 00:57:44,000 Una vez que estés en 35, eres una media. 728 00:57:45,586 --> 00:57:47,724 Tienes que comprometerte cada vez más gente, 729 00:57:47,724 --> 00:57:50,137 tienes que subir cada vez más dinero, 730 00:57:50,137 --> 00:57:54,310 y al final tienes hacer todo tú mismo. 731 00:57:55,379 --> 00:57:57,482 - ¿Recibiste mi mensaje? 732 00:57:58,931 --> 00:58:02,034 - Sabes, todavía hay algunos cosas tuyas en el loft. 733 00:58:02,034 --> 00:58:05,172 - lo hubiera sabido te estabas mudando, 734 00:58:05,172 --> 00:58:08,000 Me habría quedado en el loft. 735 00:58:08,000 --> 00:58:10,758 - nunca podría permanecer en ese lugar. 736 00:58:11,896 --> 00:58:14,482 cuando vas ¿Volver a París? 737 00:58:14,482 --> 00:58:17,310 - tengo que hacer uno más entrevista. 738 00:58:19,689 --> 00:58:24,275 - Sabes, comencé a jugar. otra vez porque te extraño. 739 00:58:34,206 --> 00:58:37,862 - ¿Realmente hiciste ¿Cinco películas en 35? 740 00:58:37,862 --> 00:58:39,517 - Está bien, eso es todo. 741 00:58:39,517 --> 00:58:40,793 Te quiero fuera. 742 00:58:43,689 --> 00:58:45,448 - Pero fue para ti. 743 00:58:45,448 --> 00:58:46,275 - ¿Para mí? 744 00:58:46,275 --> 00:58:47,172 ¿Quién fue? 745 00:58:47,172 --> 00:58:48,448 - No lo recuerdo. 746 00:58:48,448 --> 00:58:50,724 - Bueno, ¿no puedes? recuerdas el nombre? 747 00:58:50,724 --> 00:58:52,758 - Sonaba como Factory. 748 00:58:52,758 --> 00:58:53,586 - ¿Fábrica? 749 00:58:57,137 --> 00:58:58,000 - ¡Alfred! 750 00:59:02,034 --> 00:59:03,034 Es Warhol. 751 00:59:05,827 --> 00:59:06,655 - ¿Hola? 752 00:59:08,068 --> 00:59:09,931 Sí, ese es el de Alfred. 753 00:59:10,965 --> 00:59:12,206 Sí, claro. 754 00:59:13,758 --> 00:59:15,586 Sí, claro, señor Warhol. 755 00:59:17,413 --> 00:59:18,241 Sí. 756 00:59:20,103 --> 00:59:20,965 Adiós. 757 00:59:22,931 --> 00:59:23,758 Acosar. 758 00:59:26,068 --> 00:59:29,068 Tenemos que conseguir el estudio para mañana por la mañana a las siete. 759 00:59:29,068 --> 00:59:31,068 - he estado casado durante 38 años. 760 00:59:31,068 --> 00:59:33,034 nunca me he arrepentido es un momento. 761 00:59:33,034 --> 00:59:33,896 - Sí. 762 00:59:35,655 --> 00:59:39,206 - ¿Te he mostrado alguna vez? algunas fotos de alicia? 763 00:59:39,206 --> 00:59:40,793 - Claro, sí, sí. 764 00:59:40,793 --> 00:59:42,413 - No, tengo algunos los nuevos. 765 00:59:42,413 --> 00:59:43,344 Mira, mira. 766 00:59:46,827 --> 00:59:47,655 - Hermoso. 767 00:59:47,655 --> 00:59:49,206 Ella parece tan feliz. 768 00:59:50,379 --> 00:59:53,206 - Después de 38 años y seis hijos, 769 00:59:54,655 --> 00:59:58,206 Alice me dijo "El amor es lo que has pasado 770 00:59:58,206 --> 00:59:59,931 "con alguien." 771 00:59:59,931 --> 01:00:02,448 - La fotografía conserva todo. 772 01:00:02,448 --> 01:00:04,517 Es un cadáver en el que hay que trabajar. 773 01:00:04,517 --> 01:00:09,517 El cine conserva por un mero momento y es muerte en el trabajo. 774 01:00:10,655 --> 01:00:12,413 La televisión retiene nada en absoluto 775 01:00:12,413 --> 01:00:15,103 y es el mortal procesión que sangra 776 01:00:15,103 --> 01:00:16,379 todas sus mayores. 777 01:00:18,517 --> 01:00:20,448 - ¿Dónde está Warhol? 778 01:00:20,448 --> 01:00:22,275 - No hay respuesta. 779 01:00:22,275 --> 01:00:25,206 - Se suponía que debía estar aquí hace una hora. 780 01:00:25,206 --> 01:00:27,379 - Tal vez simplemente se esté yendo. 781 01:00:48,137 --> 01:00:51,448 - ¿Puedes girar? ¿Derribar esas inundaciones? 782 01:00:51,448 --> 01:00:52,275 - ¿Qué? 783 01:00:53,448 --> 01:00:55,931 - ¿Puedes girar? ¿Derribar esas inundaciones? 784 01:00:57,482 --> 01:01:00,241 - John, ¿podrías girarte? ¿Bajar los patinetes, por favor? 785 01:01:00,241 --> 01:01:01,275 - ¿Quién es ese? 786 01:01:36,000 --> 01:01:38,275 [zumbido] 787 01:01:45,000 --> 01:01:47,586 [música de violín] 788 01:02:00,413 --> 01:02:01,551 - ¿Quién es este? 789 01:02:02,448 --> 01:02:03,379 - No sé. 790 01:02:03,379 --> 01:02:05,724 Pensé que los enviaste abajo. 791 01:02:15,275 --> 01:02:17,241 - ¡Listo para tomar uno! 792 01:02:17,241 --> 01:02:18,655 - ¿Quién eres? 793 01:02:18,655 --> 01:02:19,931 - Soy el asistente de Andy. 794 01:02:19,931 --> 01:02:22,241 - Está bien, pero ¿dónde está Andy? 795 01:02:22,241 --> 01:02:24,172 - Bueno, Andy estaba muy ocupado. 796 01:02:24,172 --> 01:02:26,137 así lo pensó sería una buena idea 797 01:02:26,137 --> 01:02:29,482 para que yo baje y jugar con mis gafas. 798 01:02:29,482 --> 01:02:30,965 - Son muy amables. 799 01:02:30,965 --> 01:02:31,793 - ¿Te gustan mis gafas? 800 01:02:31,793 --> 01:02:33,517 - Es una muy buena idea. 801 01:02:33,517 --> 01:02:35,724 Me gustan las gafas Me gustan los cinturones. 802 01:02:35,724 --> 01:02:37,448 Tal vez podamos presentarte en uno de nuestros próximos shows. 803 01:02:37,448 --> 01:02:38,655 - Oh, oh, bien. 804 01:02:38,655 --> 01:02:40,068 Bueno, tal vez debería volver. 805 01:02:40,068 --> 01:02:41,655 - Vuelve, de verdad. como las gafas. 806 01:02:41,655 --> 01:02:43,620 - Vuelve probablemente mañana. 807 01:02:43,620 --> 01:02:45,379 - Está bien, eso es genial. 808 01:02:45,379 --> 01:02:46,862 - [Asistente] ¿Crees que podrías conseguir algo de música 809 01:02:46,862 --> 01:02:48,034 ¿De alguna manera puedo jugar? 810 01:02:48,034 --> 01:02:49,103 - [Hombre] Sí. 811 01:02:54,103 --> 01:02:55,862 - ¿Quién era él? 812 01:02:55,862 --> 01:02:57,931 - Asistente de Andy Warhol. 813 01:02:57,931 --> 01:03:00,172 - ¿El asistente de Warhol? 814 01:03:00,172 --> 01:03:02,206 ¿Y por qué tocaba el violín? 815 01:03:02,206 --> 01:03:03,448 - No sé. 816 01:03:08,689 --> 01:03:12,068 - Lizzy, ¿tienes las llaves del auto? 817 01:03:13,862 --> 01:03:17,620 - Están en el bolsillo. de mi chaqueta de cuero. 818 01:03:22,758 --> 01:03:23,827 - Adiós, Lizzy. 819 01:03:26,862 --> 01:03:28,862 - [Lizzy] Hasta luego. 820 01:03:32,241 --> 01:03:33,137 - ¿Honestamente? 821 01:03:35,206 --> 01:03:37,896 ¿Pero estás seguro de que está en camino? 822 01:03:39,551 --> 01:03:40,379 Bueno. 823 01:03:42,482 --> 01:03:44,172 Me acaban de decir que viene. 824 01:03:44,172 --> 01:03:47,206 - Te dije que lo era una persona seria. 825 01:03:47,206 --> 01:03:48,965 Él no nos jodería. 826 01:03:54,103 --> 01:03:56,724 - Ya sabes, este tipo No era su asistente. 827 01:03:56,724 --> 01:03:57,862 - ¿Quién era él? 828 01:03:57,862 --> 01:03:59,068 - No sé. 829 01:04:02,275 --> 01:04:03,103 -Alfred. 830 01:04:14,862 --> 01:04:15,689 -Harry. 831 01:04:20,793 --> 01:04:21,965 - Es Warhol. 832 01:04:23,655 --> 01:04:27,206 Alguien tiene que bajar ahí y habla con él. 833 01:04:27,206 --> 01:04:30,241 - [Alfred] Hablas mucho. mejor inglés que yo. 834 01:04:30,241 --> 01:04:31,758 - [Harry] Es tu entrevista. 835 01:04:31,758 --> 01:04:34,793 - [Alfred] Sí, pero lo eres. el coproductor estadounidense. 836 01:04:34,793 --> 01:04:37,068 - [Harry] Hoffritz, baja allí o se irá. 837 01:04:37,068 --> 01:04:39,896 - [Alfred] Está bien, está bien. 838 01:04:39,896 --> 01:04:42,310 ¿Dónde está mi guión? ¿Has visto mi guión? 839 01:04:42,310 --> 01:04:45,862 - [Harry] Había No hay guión para esto. 840 01:04:45,862 --> 01:04:47,896 Espera, cámara uno. 841 01:04:47,896 --> 01:04:49,620 Espera, cámara dos. 842 01:04:50,758 --> 01:04:54,034 - Sr. Warhol, gracias. por ser nuestro invitado. 843 01:04:54,034 --> 01:04:55,724 Este es tu espectáculo. 844 01:04:55,724 --> 01:04:58,448 Puedes decir y hacer lo que quieras. 845 01:04:58,448 --> 01:05:00,793 Nuestras cámaras te seguirán. 846 01:05:48,517 --> 01:05:50,862 - ¿Qué carajo está haciendo? 847 01:05:52,275 --> 01:05:56,344 Sr. Hoffritz, ¿podría venir a la sala de control? 848 01:06:12,482 --> 01:06:14,551 ¿Qué está haciendo? 849 01:06:14,551 --> 01:06:15,379 - Nada. 850 01:06:17,689 --> 01:06:19,172 - me gustaría saber lo que piensas 851 01:06:19,172 --> 01:06:21,448 sobre la frase de [murmura] 852 01:06:21,448 --> 01:06:25,793 ¿Quién dice que el cine es un lugar para el crimen y la magia. 853 01:06:29,000 --> 01:06:33,172 - Bueno, todavía no lo hago. entender cuál es la parte del crimen, 854 01:06:33,172 --> 01:06:37,310 la pregunta, pero yo siempre piensa en la parte mágica 855 01:06:37,310 --> 01:06:42,000 de la pregunta es cuando Realmente muestra magia, ¿sabes? 856 01:06:45,000 --> 01:06:47,551 Y especialmente con la gente, 857 01:06:47,551 --> 01:06:51,000 algunas personas tienen esa magia que cuando te apunta una cámara 858 01:06:51,000 --> 01:06:55,310 que hay una energía extra o algo así, ya sabes, 859 01:06:56,724 --> 01:06:59,206 para algunas personas, es, ya sabes, gente hermosa 860 01:06:59,206 --> 01:07:01,551 y hace tanta diferencia 861 01:07:01,551 --> 01:07:05,068 cuando pueden conseguir eso Magia extra en la pantalla. 862 01:07:05,068 --> 01:07:07,655 no entiendo pero sucede. 863 01:07:07,655 --> 01:07:10,241 ¿Puedo tomarte una fotografía? 864 01:07:10,241 --> 01:07:11,586 - Puedes hacerlo. 865 01:07:17,000 --> 01:07:19,103 - ¿Puedo tomar otro? 866 01:07:36,206 --> 01:07:38,620 [música lenta] 867 01:07:40,275 --> 01:07:41,793 [besos] 868 01:07:41,793 --> 01:07:44,000 - ¿Qué pasa? 869 01:07:44,000 --> 01:07:47,000 - He estado pensando en nosotros. 870 01:07:47,000 --> 01:07:51,551 Tú y Lizzy, yo tengo un amigo con quien puedo trabajar. 871 01:07:51,551 --> 01:07:53,586 No hay ningún problema. 872 01:07:53,586 --> 01:07:56,034 ¿Pero es felicidad? 873 01:07:56,034 --> 01:07:58,482 - [Billy] ¿Quieres ser feliz? 874 01:08:00,551 --> 01:08:05,000 - La única emoción que tengo está en mis malditas entrevistas. 875 01:08:07,620 --> 01:08:11,448 ¿Qué pasa con tu gerente? y la empresa? 876 01:08:11,448 --> 01:08:13,689 - Intento no ser un tonto. 877 01:08:15,241 --> 01:08:19,275 Sabes, a veces Todavía salgo del escenario. 878 01:08:19,275 --> 01:08:23,517 Pero tengo que cortar eso fuera, les gusta demasiado. 879 01:08:27,482 --> 01:08:29,827 A veces realmente te extraño. 880 01:08:32,758 --> 01:08:37,275 - Podemos intentar encontrar un Piso que nos gusta a los dos. 881 01:08:37,275 --> 01:08:38,793 - Sí. 882 01:08:38,793 --> 01:08:42,379 - Y puedo encontrar otro trabajo en Nueva York y quedarme para siempre. 883 01:08:42,379 --> 01:08:43,206 - Seguro. 884 01:08:44,827 --> 01:08:47,206 [música rock] 885 01:08:51,758 --> 01:08:56,034 ♪ Estaba diciendo: déjame salir de aquí antes de que yo naciera ♪ 886 01:08:56,034 --> 01:08:58,379 ♪ Es una apuesta tan grande cuando tienes una cara ♪ 887 01:08:58,379 --> 01:09:01,275 ♪ Es fascinante observar lo que hace el espejo ♪ 888 01:09:01,275 --> 01:09:05,413 ♪ Pero cuando ceno es para la pared que puse un lugar ♪ 889 01:09:05,413 --> 01:09:07,896 ♪ pertenezco a la generación en blanco ♪ 890 01:09:07,896 --> 01:09:11,241 ♪ Y puedo tomarlo o déjalo cada vez ♪ 891 01:09:11,241 --> 01:09:14,655 ♪ Bueno, pertenezco a la generación ♪ 892 01:09:14,655 --> 01:09:19,482 ♪ Pero puedo soportarlo o déjalo cada vez ♪ 893 01:09:25,448 --> 01:09:28,758 ♪ Los triángulos caían en el ventana mientras el doctor maldecía ♪ 894 01:09:28,758 --> 01:09:32,000 ♪ Fue una caricatura larga. abandonado por el ojo público ♪ 895 01:09:32,000 --> 01:09:35,448 ♪ La enfermera la ajustó. ligas mientras respiraba por primera vez ♪ 896 01:09:35,448 --> 01:09:36,758 ♪ El doctor me agarró la garganta. 897 01:09:36,758 --> 01:09:39,000 ♪ Y gritó: "Dios ¡Premio de consolación!" ♪ 898 01:09:39,000 --> 01:09:41,413 ♪ pertenezco a la generación en blanco ♪ 899 01:09:41,413 --> 01:09:44,931 ♪ Y puedo tomarlo o déjalo cada vez ♪ 900 01:09:44,931 --> 01:09:48,344 ♪ Bueno, pertenezco a la generación ♪ 901 01:09:48,344 --> 01:09:51,655 ♪ Pero puedo soportarlo o déjalo cada vez ♪ 902 01:09:51,655 --> 01:09:53,827 ♪ Tómalo 903 01:10:12,482 --> 01:10:16,034 ♪ Para acercar la televisión a mis labios, el aire tan lleno de dinero en efectivo ♪ 904 01:10:16,034 --> 01:10:17,172 ♪ Entonces llévalo arriba tramos de escaleras ♪ 905 01:10:17,172 --> 01:10:19,206 ♪ Y déjalo caer el terreno baldío ♪ 906 01:10:19,206 --> 01:10:20,586 ♪ Perder el hilo de mis pensamientos 907 01:10:20,586 --> 01:10:22,655 ♪ Y caer en las huellas de tus brazos ♪ 908 01:10:22,655 --> 01:10:26,000 ♪ Y mira debajo del párpados cada punto que pasa ♪ 909 01:10:26,000 --> 01:10:28,620 ♪ pertenezco a la generación en blanco ♪ 910 01:10:28,620 --> 01:10:31,793 ♪ Y puedo soportarlo-- 911 01:10:33,448 --> 01:10:36,448 [la audiencia aplaude] 912 01:10:56,620 --> 01:10:58,482 - [Nada] ¿Dónde está Billy? 913 01:10:58,482 --> 01:11:01,310 - Creo que fue al baño. 914 01:11:10,034 --> 01:11:12,448 [música lenta] 915 01:11:16,068 --> 01:11:20,931 - Sólo vine a despedirme. porque me voy a París. 916 01:11:22,758 --> 01:11:23,586 Mañana. 917 01:11:25,310 --> 01:11:26,137 Y... 918 01:11:28,620 --> 01:11:30,344 Me gustaría decirte, 919 01:11:32,724 --> 01:11:34,172 Sólo quiero-- 920 01:11:34,172 --> 01:11:35,517 - No me digas. 921 01:11:37,344 --> 01:11:40,689 Quieres que conduzca ¿Vas al aeropuerto? 922 01:11:44,620 --> 01:11:46,793 - ¿Qué quieres decir? ¿quieres ir solo? 923 01:11:46,793 --> 01:11:49,103 - No te emociones. 924 01:11:49,103 --> 01:11:51,724 Por supuesto que voy contigo a París. 925 01:11:51,724 --> 01:11:54,068 - Ya vienes conmigo a París? 926 01:11:54,068 --> 01:11:56,206 Voy contigo a París. 927 01:11:56,206 --> 01:11:59,137 Porque, porque normalmente, normalmente hubiera regresado 928 01:11:59,137 --> 01:12:00,689 a Francfort. 929 01:12:00,689 --> 01:12:03,931 - Lo único que quiero hacer es ir solo. con Billy al aeropuerto. 930 01:12:03,931 --> 01:12:06,724 - Para que pueda llevar todo yo mismo, ¿eh? 931 01:12:06,724 --> 01:12:08,000 Eso es típico. 932 01:12:12,655 --> 01:12:15,241 [música suave] 933 01:13:13,206 --> 01:13:15,275 [besos] 934 01:13:28,103 --> 01:13:31,103 - Nada se olvidó de Te doy esta cinta. 935 01:13:32,965 --> 01:13:37,965 - Nos hubiéramos separado hace mucho hace a excepción de los niños. 936 01:13:38,689 --> 01:13:40,241 - ¿Quiénes son los niños? 937 01:13:40,241 --> 01:13:41,413 - Nada y yo. 938 01:13:48,551 --> 01:13:51,379 - no voy a ir contigo a París. 939 01:13:53,034 --> 01:13:54,620 Quiero quedarme aquí. 940 01:13:54,620 --> 01:13:55,448 - ¿Qué? 941 01:13:57,793 --> 01:13:59,724 - Te deseo buena suerte. 942 01:14:14,034 --> 01:14:16,482 [música lenta] 943 01:15:53,344 --> 01:15:55,793 [música rock] 944 01:16:12,689 --> 01:16:16,862 ♪ Estaba diciendo: déjame salir de aquí antes de que yo naciera ♪ 945 01:16:16,862 --> 01:16:19,172 ♪ Es una apuesta tan grande cuando tienes una cara ♪ 946 01:16:19,172 --> 01:16:22,448 ♪ Es fascinante observar lo que hace el espejo ♪ 947 01:16:22,448 --> 01:16:26,310 ♪ Pero cuando ceno es para la pared que puse un lugar ♪ 948 01:16:26,310 --> 01:16:28,931 ♪ pertenezco a la generación en blanco ♪ 949 01:16:28,931 --> 01:16:32,448 ♪ Y puedo tomarlo o déjalo cada vez ♪ 950 01:16:32,448 --> 01:16:35,827 ♪ Bueno, pertenezco a la generación ♪ 951 01:16:35,827 --> 01:16:40,655 ♪ Pero puedo soportarlo o déjalo cada vez ♪ 952 01:16:46,931 --> 01:16:50,310 ♪ Los triángulos caían en el ventana mientras el doctor maldecía ♪ 953 01:16:50,310 --> 01:16:53,758 ♪ Fue una caricatura larga. abandonado por el ojo público ♪ 954 01:16:53,758 --> 01:16:57,137 ♪ La enfermera la ajustó. ligas mientras respiraba por primera vez ♪ 955 01:16:57,137 --> 01:16:58,586 ♪ El doctor me agarró la garganta. 956 01:16:58,586 --> 01:17:00,827 ♪ Y gritó: "Dios ¡Premio de consolación!" ♪ 957 01:17:00,827 --> 01:17:03,344 ♪ pertenezco a la generación en blanco ♪ 958 01:17:03,344 --> 01:17:06,793 ♪ Y puedo tomarlo o déjalo cada vez ♪ 959 01:17:06,793 --> 01:17:10,172 ♪ Bueno, pertenezco a la generación ♪ 960 01:17:10,172 --> 01:17:13,689 ♪ Pero puedo soportarlo o déjalo cada vez ♪ 961 01:17:13,689 --> 01:17:15,862 ♪ Tómalo 962 01:17:35,448 --> 01:17:38,931 ♪ Para acercar la televisión a mis labios, el aire tan lleno de dinero en efectivo ♪ 963 01:17:38,931 --> 01:17:40,482 ♪ Entonces llévalo arriba tramos de escaleras ♪ 964 01:17:40,482 --> 01:17:42,413 ♪ Y déjalo caer el terreno baldío ♪ 965 01:17:42,413 --> 01:17:43,758 ♪ Perder el hilo de mis pensamientos 966 01:17:43,758 --> 01:17:45,793 ♪ Y caer en las huellas de tus brazos ♪ 967 01:17:45,793 --> 01:17:49,275 ♪ Y mira debajo del párpados cada punto que pasa ♪ 968 01:17:49,275 --> 01:17:51,931 ♪ pertenezco a la generación en blanco ♪ 969 01:17:51,931 --> 01:17:55,517 ♪ Y puedo tomarlo o déjalo cada vez ♪ 970 01:17:55,517 --> 01:17:58,896 ♪ Bueno, pertenezco a la generación ♪ 971 01:17:58,896 --> 01:18:03,413 ♪ Pero puedo soportarlo o déjalo cada vez ♪ 972 01:18:03,413 --> 01:18:06,000 ♪ pertenezco a la generación en blanco ♪ 973 01:18:06,000 --> 01:18:09,689 ♪ Y puedo tomarlo o déjalo cada vez ♪ 974 01:18:09,689 --> 01:18:12,965 ♪ Bueno, pertenezco a la generación ♪ 975 01:18:12,965 --> 01:18:17,793 ♪ Pero puedo soportarlo o déjalo cada vez ♪